ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » IT (Information Technology)

Multiple data sources connectivity


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:34 Jan 27, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)
English term or phrase: Multiple data sources connectivity
The text is about about providing mobile banking services

Context:

Multiple data sources connectivity and pooling
magd abdel rahman
Local time: 22:46


Summary of answers provided
5اتصال مصادر البيانات المتعددة
Eid Ibrahim
4تعدد أو تعددية معلومة مصادر الإتصال
Mohamed Hosni
4ربط مصادر البيانات المتعددةpaula semaan
4وصل لمصادر البيانات المتعددة
TargamaT


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multiple data sources connectivity
وصل لمصادر البيانات المتعددة


Explanation:
http://www.absba.org/showthread.php?t=900537

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-01-27 15:46:56 GMT)
--------------------------------------------------


وصل مصادر البيانات المتعددة


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-01-27 15:48:14 GMT)
--------------------------------------------------


Multiple data sources connectivity and pooling
وصل مصادر البيانات المتعددة وتجميعها


TargamaT
Syria
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multiple data sources connectivity
ربط مصادر البيانات المتعددة


Explanation:
...

paula semaan
Local time: 23:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
multiple data sources connectivity
اتصال مصادر البيانات المتعددة


Explanation:
اتصال مصادر البيانات المتعددة

Eid Ibrahim
Egypt
Local time: 22:46
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multiple data sources connectivity
تعدد أو تعددية معلومة مصادر الإتصال


Explanation:
إقتراح آخر

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-02-03 06:24:08 GMT)
--------------------------------------------------

أو أيضا تعدد إتصال مصادر المعلومات

Mohamed Hosni
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: