English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: Web-based Code | | Financial spreadsheets were kind of a bit magical, because they gave the businesspeople who were not technicians the ability to deliver cool, automated things like complex formulas, charts and lots of data. But spreadsheets were inherently locked in a box -- they were on a desktop. My partner found this idea of converting a spreadsheet to Web code. There was a very specific financial model at the time that we estimated would take about six months to put up on the Web. But he was able to convert a spreadsheet code into Web-based code in almost no time. At that moment, we knew we'd go into business together. |
| Dina AliKudoZ activityQuestions: 378 ( 11 open) ( 1 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 14
Egypt
| Local time: 21:23
|
| | لغة متوافقة مع الإنترنت | Explanation:
code means a programing language or a computer program coded in a computer language so the entire phrase would read as follows:
لقد قام بتحويل الجدول الإلكترونى إلى لغة متوافقة مع الإنترنت
please note that the original English text is written by a non professional, using inaccurate terms |
| Selected response from:
 HassanLotfy
Egypt
Local time: 21:23
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
