ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » IT (Information Technology)

integrated mobile voice


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:22 Jul 12, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: integrated mobile voice
WCDMA is the most efficient technology for integrated mobile voice and data networks.
Yusuf Atallah
Egypt


Summary of answers provided
3شبكات متكاملة لخدمات المحمول الصوتية والمعلوماتية
Ibrahim Mahmoud
3لخدمات الجوال الصوتية و شبكات البيانات المتكاملتينDestiny2000
3دمج وتكامل ما بين شبكات التليفون المحمول وشبكات البيانات
hassan zekry


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
دمج وتكامل ما بين شبكات التليفون المحمول وشبكات البيانات


Explanation:
it intgrates between: mobile voice network and data network

hassan zekry
Local time: 21:23
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
for integrated mobile voice and data networks
لخدمات الجوال الصوتية و شبكات البيانات المتكاملتين


Explanation:
this is my translation

Destiny2000
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
شبكات متكاملة لخدمات المحمول الصوتية والمعلوماتية


Explanation:
as mobie networks include both of the voice and data services that integrate with each other

Ibrahim Mahmoud
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: