KudoZ home » English to Arabic » Journalism

WWPO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:29 Mar 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Journalism
English term or phrase: WWPO
Of course, these policy guidelines are most applicable to WWPO colleagues, due to their frequent interaction with healthcare professionals.
Hossam Sabry
Egypt
Local time: 14:39
Advertisement


Summary of answers provided
3Worldwide Pharmaceutical Operations = العمليات الصيدلانية العالمية
Sam Berner
3م ن ع س
moutarjim05
1World Wide Post Production and Operations
Shazly
1World Wide Peace Organization
R Farhat


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
wwpo
World Wide Peace Organization


Explanation:
your context relates to interaction with healthcare professionals, not sure but probably has to do with this one http://www.worldwidepeaceorganization.org/

R Farhat
Lebanon
Local time: 15:39
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: I thnk your answer is the closest, but how can u translate this into Arabic?

Asker:

Asker: sorry, I think I meant the other translator, sorry

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
wwpo
World Wide Post Production and Operations


Explanation:
WWPO colleagues

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-08 13:20:37 GMT)
--------------------------------------------------

المونتاج والعمليات في جميع أنحاء العالم
post-production
work done on a film or recording after filming or recording has taken place.


Shazly
Egypt
Local time: 14:39
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Hw Can u translate this into Arabic?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sam Berner: I just can't see what post-production in a cinema context has to do with healthcare.
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wwpo
م ن ع س


Explanation:
Women Workers' Political Organization (WWPO)
منظمة النّساء العاملات السياسية (م ن ع س)


moutarjim05
Local time: 13:39
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wwpo
Worldwide Pharmaceutical Operations = العمليات الصيدلانية العالمية


Explanation:
Since we are all guessing here - a number of large pharma companies have a department that is called Worldwide Pharmaceutical Operations - maybe this is it.

Sam Berner
Australia
Local time: 22:39
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search