This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Journalism

WWPO

09:29 Mar 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Journalism
English term or phrase: WWPO
Of course, these policy guidelines are most applicable to WWPO colleagues, due to their frequent interaction with healthcare professionals.
Hossam Sabry (X)
Egypt
Local time: 11:10


Summary of answers provided
3م ن ع س
moutarjim05
3Worldwide Pharmaceutical Operations = العمليات الصيدلانية العالمية
Sam Berner
1World Wide Peace Organization
Randa Farhat
1World Wide Post Production and Operations
Shazly


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
wwpo
World Wide Peace Organization


Explanation:
your context relates to interaction with healthcare professionals, not sure but probably has to do with this one http://www.worldwidepeaceorganization.org/

Randa Farhat
Lebanon
Local time: 12:10
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: I thnk your answer is the closest, but how can u translate this into Arabic?

Asker:

Asker: sorry, I think I meant the other translator, sorry

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
wwpo
World Wide Post Production and Operations


Explanation:
WWPO colleagues

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-08 13:20:37 GMT)
--------------------------------------------------

المونتاج والعمليات في جميع أنحاء العالم
post-production
work done on a film or recording after filming or recording has taken place.


Shazly
Egypt
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: Hw Can u translate this into Arabic?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sam Berner: I just can't see what post-production in a cinema context has to do with healthcare.
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wwpo
م ن ع س


Explanation:
Women Workers' Political Organization (WWPO)
منظمة النّساء العاملات السياسية (م ن ع س)


moutarjim05
Local time: 10:10
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wwpo
Worldwide Pharmaceutical Operations = العمليات الصيدلانية العالمية


Explanation:
Since we are all guessing here - a number of large pharma companies have a department that is called Worldwide Pharmaceutical Operations - maybe this is it.

Sam Berner
Australia
Local time: 19:10
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search