حسب السياق 11:11 Jun 10, 2010
الرد بسيط جداً، أي مصطلح في أي لغة يكون له العديد من المعاني حسب السياق المستعمل فيه، ولأني أحد المجيبين عن سؤالك فقد قرأت المقالة المشار إليها في الرابط الموضوع في السؤال وبعد البحث عن المعاني الأخرى المستعمل فيها هذا المصطلح كانت هذه انسب ترجمة للمصطلح.
وكما تعلمنا من أساتذتنا في الجامعة اللغة تؤخذ من أفواه الناس وكلامهم وليس من القواميس، بمعنى انك قد تجد معنى لكلمة من خلال السياق ولا تجد هذا المعنى في القاموس.
وطبعا هذا موضوع يطول شرحه، أرجو أن أكون قد أجبت على استفسارك، مع الشكر | 
The translation workplace 
