English to Arabic translations [PRO]
Journalism | | English term or phrase: nugget | in the sense of: "a small but valuable fact.
" (COD)
from NYTimes: "Here’s an intriguing nugget, given Turkey’s recent decision to close its airspace to Israeli military planes: When Israel attacked a covert Syrian nuclear reactor on Sept. 6, 2007, its bombers overflew Turkey. " |
| GilleRKudoZ activityQuestions: 190 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| |
| | مفارقة | Explanation:
Here’s an intriguing nugget
هذه مفارقة محيرة
|
| Selected response from:
 TargamaT
Syria
Local time: 22:25
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:  
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
