ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Journalism

follow-up to

Arabic translation: ختام تكريمي / شرفي


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:follow-up to
Arabic translation:ختام تكريمي / شرفي
Entered by: Sam21
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:52 May 25, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Journalism / Press Release
English term or phrase: follow-up to
Twenty Photographers from around the country were honored at the Earth Hour Award Ceremony, held yesterday as a follow up to the Photography Competition "XxX".

هل يمكن أن أقول على هامش أو في ختام مثلاً؟

المعنى المعجمي للاصطلاح لا تتوافق هنا برأيي. برجاء الإفادة وشاكر لكم سلفاً المشاركة
Sam21
Egypt
Local time: 21:27
ختام تكريمي / شرفي
Explanation:
ختام تكريمي
ختام شرفي
Selected response from:

Morano El-Kholy
Local time: 21:27
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ختام تكريمي / شرفي
Morano El-Kholy
4التقييم الختامي لـ
hassan zekry


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
التقييم الختامي لـ


Explanation:
follow-up: The act or an instance of following up, as to further an end or review new developments.

Excerpted from The American Heritage® Dictionary of the English Language

hassan zekry
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ختام تكريمي / شرفي


Explanation:
ختام تكريمي
ختام شرفي

Morano El-Kholy
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: