Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Journalism | | English term or phrase: drumbeat | | A drumbeat of disappointing data about consumer behavior, factory sales and weak hiring in recent weeks has prompted economists to ratchet down their 2011 economic forecasts to as little as half what they expected at the beginning of the year. |
| GilleRKudoZ activityQuestions: 190 ( 1 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| |
| | الضجيج/الجلبة/الصخب/الشوشرة | Explanation:
The sound produced by beating a drum.
Vehement, persistent advocacy of a cause: "the drumbeat of criticism of the news media from the right" (Michael Pollan).
|
| Selected response from:
 Nasser Afify
Egypt
Local time: 21:27
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
1 hr confidence:
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
10 hrs confidence:
14 hrs confidence:
1 day14 hrs confidence:
3 days19 hrs confidence:
21 mins peer agreement (net): +1 |
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 30, 2011 - Changes made by Nasser Afify: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
