Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | English term or phrase: crown attorney | | police or crown attorney refer victims and witnesses to the program once charges have been laid. |
|   Ahmad HafeezKudoZ activityQuestions: 26 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 101
Saudi Arabia
| Local time: 22:29
|
| | النائب العام الملكي | Explanation:
النائب العام الملكي
The position of Crown Attorney is unique to Canada in the common law world. Crown Attorneys represent the Crown (in her capacity as the head of state) and act as prosecutor in proceedings under the Canadian Criminal Code and other federal offences, such as the Narcotics Act. This is a role filled by District Attorneys in the United States. However, unlike their American counterparts, Crown Attorneys are not elected. ...
|
| Selected response from:
Waleed Mohamed
Egypt
Local time: 21:29
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
9 mins confidence:
21 mins confidence: peer agreement (net): +1 النائب العام الملكي
Explanation:
النائب العام الملكي
The position of Crown Attorney is unique to Canada in the common law world. Crown Attorneys represent the Crown (in her capacity as the head of state) and act as prosecutor in proceedings under the Canadian Criminal Code and other federal offences, such as the Narcotics Act. This is a role filled by District Attorneys in the United States. However, unlike their American counterparts, Crown Attorneys are not elected. ...
Reference: http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q=define%3A+crown...
| Waleed Mohamed
Egypt
Local time: 21:29
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 39
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
