The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-14 00:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English to Arabic translations [PRO] Law: Contract(s)
Explanation: هو نوع من المقاطعة الثانوية التي فيها يقوم اثنين أو أكثر من المنافسين في السوق برفض القيام بأعمال تجارية مع شركة المقاطعة ويمكن أن تكون وسيلة لاغلاق منافسا للخروج من السوق ، أو منع دخول شركة جديدة الى السوق.
Explanation: هو نوع من المقاطعة الثانوية التي فيها يقوم اثنين أو أكثر من المنافسين في السوق برفض القيام بأعمال تجارية مع شركة المقاطعة ويمكن أن تكون وسيلة لاغلاق منافسا للخروج من السوق ، أو منع دخول شركة جديدة الى السوق.
elsayed fayed Egypt Local time: 12:52 Specializes in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 9
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +1
