English to Arabic translations [PRO]
Law: Contract(s) / Act | | English term or phrase: credit against | Participation in and contribution to the Joint venture from the Co-Investor will consist of
introducing to the Joint Venture a Financial Institution, well known to the Co-Investor to be a
reliable and capable trader of such a kind of transaction, with the capacity to provide a line of
credit against the Investor’s Bank Instrument |
| | | إئتمان في مقابل | Explanation:
line of credit = حد الإئتمان / حد التسهيلات الإئتمانية / حد الاعتماد (المالي) : الذي يفتح لشخص معين ولا يستطاع تجاوزه / حد التسليف (أو الاعتماد)
حد آئتمان في مقابل أداة / سندات المستثمر المصرفية |
| Selected response from:
  hassan zekry
Local time: 10:02
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence: 
3 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 إئتمان في مقابل
Explanation:
line of credit = حد الإئتمان / حد التسهيلات الإئتمانية / حد الاعتماد (المالي) : الذي يفتح لشخص معين ولا يستطاع تجاوزه / حد التسليف (أو الاعتماد)
حد آئتمان في مقابل أداة / سندات المستثمر المصرفية
| hassan zekry
Local time: 10:02
Specializes in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 227
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 22, 2011 - Changes made by hassan zekry: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
