ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Law: Contract(s)

Validation form


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:42 Dec 21, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / عقد ترخيص مجمع
English term or phrase: Validation form
Please refer to the QEU definition and forms of validation found at microsoft.com/contracts
sasofarouk3000


Summary of answers provided
4استمارة المصادقة
TargamaT
4استمارة/طلب التحقق من صحة البيانات
Heba Abed
3التحقق من صحة النموذج
Said Abouharia


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
validation form
استمارة المصادقة


Explanation:
استمارة المصادقة

TargamaT
Syria
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
validation form
التحقق من صحة النموذج


Explanation:
Or التحقق من صحة بيانات النموذج

This term is used a lot in Arabic as equivalent to "validation form" in English.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-21 13:55:24 GMT)
--------------------------------------------------

Hope these links are working:

http://www.tvtc.gov.sa/ARABIC/TRAININGUNITS/COLLEGESOFTECHNO...

http://ar.wikipedia.org/wiki/جافا_سكريبت_المخفية
http://www.traidnt.net/vb/traidnt1066103/

http://urd.proz.com/?sp=gloss/term&id=3045274


    Reference: http://www.google.com/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q=Vali...
Said Abouharia
United States
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
validation form
استمارة/طلب التحقق من صحة البيانات


Explanation:
استمارة التحقق من صحة البيانات
طلب التحقق من صحة البيانات

Heba Abed
Egypt
Local time: 10:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: