ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:20 Sep 20 English to Arabic
Law: Patents, Tra...
physical signature توقيع يدوي Mohamed Kamel 5
13:17 Sep 20 ^ a good faith belief اعتقاد راسخ Mohamed Kamel 2
12:35 Sep 20 ^ a statement under penalty of perjury إقرار بتحمل عقوبة الحنث باليمين Mohamed Kamel 3
13:55 Aug 25 ^ Burg Al-Baher Christine Slattery 2
11:13 Jul 8 ^ 2d Fatherrahman Yousif 3
11:15 Jul 6 ^ assumpsit تعهد / التزام / وعد بسيط Fatherrahman Yousif 1
11:22 Jul 4 ^ courts of common pleas المحاكم الابتدائية المدنية العامة Fatherrahman Yousif 4
11:25 Apr 30 ^ Duty of confidence أي من واجبات السرية / الثقة Rasha El-Gabry 2
13:50 Jan 27 ^ The Right Honourable سعادة رئيس القضاة ahmad65 5
10:41 Nov 1 '08 ^ insofar as بقدر J. Akl 7
18:49 Sep 19 '08 ^ Freedom cannot be assumed Ali Al awadi 4
18:47 Aug 12 '08 ^ provision نص/حكم yahia2008 5
07:52 May 19 '08 ^ absolute discretion التقدير المطلق Dina Ali 4
22:14 May 18 '08 ^ progress further لموالاة الإجراءات/للمتابعة/للمواصلة Dina Ali 2
20:26 May 18 '08 ^ as the same may be prescribed كما يلتزم نفس الشروط عند التعاقد Dina Ali 5
13:00 Mar 29 '08 ^ sentencing حكمٌ بعقوبة - أعلن العقوبة Yahya Kerolos 4
19:53 Nov 4 '07 ^ To the best of our knowledge وفقاً لأفضل ما توصلنا إليه من معرفة ومعلومات و ...؛ Ehab Tantawy 2


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: