ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Law: Patents, Trademarks, Copyright

2d


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:13 Jul 8, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: 2d
the plaintiff paid 2d. and received a ticket on whose face appeared the words:"See back"
Fatherrahman Yousif
Sudan
Local time: 11:29


Summary of answers provided
5دولاران
Abdelmonem Samir
4دولاران
Omnia Rasmy Mohamed
3بنسان
Myrtrad1
Summary of reference entries provided
jawhar

  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
دولاران


Explanation:

two dollars

Abdelmonem Samir
Local time: 10:29
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
بنسان


Explanation:
Abbrev of penny (Brit)
2 بنس

Myrtrad1
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
دولاران


Explanation:
العمله المدفوع بها) الدولار الامريكي)

Omnia Rasmy Mohamed
Egypt
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 days
Reference

Reference information:
The abbreviation 'd' was used to refer to the British pre-decimal penny. Therefore 2d possibly = two old pence.

Example sentence(s):
  • The item cost 2d.
jawhar
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: