For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossariesEnglish to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Additional field(s): Internet, e-Commerce, Law (general) | | English term or phrase: click-wrap licence | Definition from Min. of Economic Development New Zealand :
A licence concerning the use of a copyright work, usually a software product, that includes pre-drafted terms and conditions of sale that consumers are required to agree to before being able the work. These terms and conditions are usually non-negotiable. A consumer is required to mouse "click" on an "agree" button before being able to load or use the program.
Example sentence(s): - Individual genotypes were made available on the HapMap website, but anyone seeking to use the research data was first required to register via the website and enter into a click-wrap licence for the use of the data. Dept of Chemistry - Cambridge University
- Under Canadian law, a licensee is bound by all the terms of a licence contract if at the moment of acceptance, the licencee had actual knowledge of the existence of the contract. Since the click-wrap procedure only allows software to be downloaded after the licencee has seen the licencing contract, the enforceability of click-wrap licences is generally not an issue. Ridout & Maybee LLP
- his Click-Wrap Licence Agreement is a user licence (for either a single or a corporate licensee) for software either downloaded from a website or loaded from disk, where the licence terms are accepted on screen by following a "click to accept" procedure. Clickdocs®
|
| Glossary-building KudoZ
This question was created by:
This question is closed
| رخصة فض العبوة | Definition:
أو رخصة فض الضغط
رخصة الكترونية تستخدم لتنزيل محتويات مواقع الانترنت حيث يوافق المستخدم على شروط الرخصة باتباع إجراء الضغط على زر "انا موافق"، وغالبا ما يكون هذا النوع من الرخص غير قابل للتفاوض، ويعني هذا أن المستخدم يجب أن يقبل الشروط التي قدمها مالك الحقوق من أجل النفاذ إلى المنتج.
ويتم الحصول على هذه الرخصة بناءً على عقود الكترونية
clickwrap contracts or web wrap agreement |
| Selected response from:
  Dina El Kassas
Egypt
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
