English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / By-Laws of a corporation | | English term or phrase: the record on file | I, ....................., Secretary of State of the State of California, hereby certify:
That the attached transcript of ______ page(s) has been compared with the record on file in this office, of which it purports to be a copy, and that it is full, true and correct. |
|  Haytham BolesKudoZ activityQuestions: 342 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 312
United States
| | Local time: 01:08
|
| | Selected response from:
 Heba Abed
Egypt
Local time: 10:08
| Grading comment I find this answer as most helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
