Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Arabic translations [PRO]|
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
|English term or phrase: depreciaion|
|Leasing allows lessees to accelerate their depreciation thereby contributing to the decrease of the tax liabilities.|
"Depreciation" means a decline in the value of property; the opposite of appreciation.It is the actual or theoretical gradual loss of value of an asset (particularly business equipment or buildings) through increasing age, natural wear and tear, or deterioration which in turn leads to less tax liabilities ...
so the translation can be ..إهلاك/استهلاك/تلف dont confuse it with "consumption"..
so the sentence can be ,, التأجير يتيح للمستأجر تعجيل إهلاك العين المؤجرة و هو ما يسهم بدوره في تقليل المتطلبات/الإلتزامات الضريبية
Selected response from:
Ali Al awadi
Local time: 03:23
|Selected automatically based on peer agreement.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
43 mins confidence: