KudoZ home » English to Arabic » Law (general)

"Certification Programme and Mark"

Arabic translation: برنامج وعلامة اعتماد

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Certification Programme and Mark
Arabic translation:	برنامج وعلامة اعتماد
Entered by:	Abdelmonem Samir

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:36 Jun 17, 2006

English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: "Certification Programme and Mark"

"The Council shall establish and maintain a unified Certification Programme and Mark that is to be used by the Government and all the regulators in the country. The unified Certification Programme and Mark shall be established by the Council through the use of standards and conformance procedures and where appropriate based on those derived from the country Standards and international norms."

Bright Bridge KudoZ activity Questions: 128 (3 open) (18 closed without grading) Answers: 370 Morocco
Local time: 16:06

برنامج وعلامة اعتماد

Explanation:
'

Selected response from:

Abdelmonem Samir
Local time: 18:06

Grading comment

Thank you Abdelmonem! Thanks you Zeinab! Thank you Atef!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

برنامج إعتماد وتوثيق العلامات

atef Sharia

1 +2

برنامج التأهيل و التكييف

Zeinab Asfour

1 +1

برنامج وعلامة اعتماد

Abdelmonem Samir

Discussion entries: 4

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Certification Programme and Mark

برنامج وعلامة اعتماد

Explanation:
'

Abdelmonem Samir
Local time: 18:06
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 56

Grading comment

Thank you Abdelmonem! Thanks you Zeinab! Thank you Atef!!

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

برنامج التأهيل و التكييف

Explanation:
It's Certification Programme and
Certification Mark.

Certification Mark (Mark of Conformity).

or برنامج التأهيل و التكيف

Just a wild guess :D

أو
برنامج الإعتماد و التكييف

Reference: http://hrdacademy.com/english/
Reference: http://www.mocioman.gov.om/standards/standards_home.html

Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 36

21 hrs confidence:

Certification Programme and Mark برنامج إعتماد وتوثيق العلامات

Explanation:
just to give an alternative

atef Sharia
Jordan
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"Certification Programme and Mark"

Arabic translation: برنامج وعلامة اعتماد

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

"Certification Programme and Mark"

Arabic translation: برنامج وعلامة اعتماد

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.