English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: Attorney of record | | Letter addressed to the defendant through its attorney of record |
|  Adnane EttayebiKudoZ activityQuestions: 129 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 11
| | Local time: 12:06
|
| | المحامي المُوكَّل | Explanation:
the attorney who has appeared in court and/or signed pleadings or other forms on behalf of a client. The lawyer remains the attorney of record until some other attorney or
the client substitutes for him/her, he/she is allowed by the court to withdraw, or after the case is closed. Sometimes lawyers find themselves still on the record in cases (such as divorces) which they believe have long since been completed.
Regards |
| Selected response from:
Ali Al awadi
Romania
Local time: 19:06
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
