Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Authentication of Signature | | English term or phrase: Antenna simulation | Antenna Simulation and Measurement
( this is the name of certificate in telecommunications technology)
محاكاة
مزامنة إلتقاط ؟؟؟؟ |
| Awadh BalaishKudoZ activityQuestions: 573 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 449
| Local time: 19:07
|
| | هندسة محاكاة الهوائيات ومقايستها | Explanation:
هي شهادة تُمنح لخريجي هندسة الاتصالات
و لا عجب في وجود كلمة محاكاة أو مقايسة (معايرة) إذ أن هذا الفرع من الهندسة يهتم بعمل تجارب محاكاة يجري فيها اختبار آداء بعض الأنظمة بإنشاء نموذج رياضي تقريبي لاختبار طبيعة عمل أجهزة الاتصالات أو الدوائر الإلكترونية وغيرها
و غالبا ما يستعين مهندس المحاكاة والمقايسة على برمجيات حاسوبية خاصة لضمان دقة النتائج
Simulation means
Attempting to predict aspects of the behaviour of some system by creating an approximate (mathematical) model of it. This can be done by physical modelling, by writing a special-purpose computer program or using a more general simulation package, probably still aimed at a particular kind of simulation (e.g. structural engineering, fluid flow). Typical examples are aircraft flight simlators or electronic circuit simulators. A great many simulation languages exist, e.g
--------------------------------------------------
Note added at 1 ساعة (2007-06-07 19:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
I think the following link can be helpful
http://www.itrainonline.org/itrainonline/mmtk/wireless_ar.sh... |
| Selected response from:
Ali Al awadi
Romania
Local time: 19:07
| Grading comment Thank you Ali Al awadi
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 | antenna simulation هندسة محاكاة الهوائيات ومقايستها
Explanation:
هي شهادة تُمنح لخريجي هندسة الاتصالات
و لا عجب في وجود كلمة محاكاة أو مقايسة (معايرة) إذ أن هذا الفرع من الهندسة يهتم بعمل تجارب محاكاة يجري فيها اختبار آداء بعض الأنظمة بإنشاء نموذج رياضي تقريبي لاختبار طبيعة عمل أجهزة الاتصالات أو الدوائر الإلكترونية وغيرها
و غالبا ما يستعين مهندس المحاكاة والمقايسة على برمجيات حاسوبية خاصة لضمان دقة النتائج
Simulation means
Attempting to predict aspects of the behaviour of some system by creating an approximate (mathematical) model of it. This can be done by physical modelling, by writing a special-purpose computer program or using a more general simulation package, probably still aimed at a particular kind of simulation (e.g. structural engineering, fluid flow). Typical examples are aircraft flight simlators or electronic circuit simulators. A great many simulation languages exist, e.g
--------------------------------------------------
Note added at 1 ساعة (2007-06-07 19:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
I think the following link can be helpful
http://www.itrainonline.org/itrainonline/mmtk/wireless_ar.sh...
| Ali Al awadi
Romania
Local time: 19:07
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 64
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 13, 2007 - Changes made by Ali Al awadi: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
