KudoZ home » English to Arabic » Law (general)

Ex parte orders

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:10 Jan 16, 2008
English to Arabic translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Ex parte orders
Further provision about orders
63D Ex parte orders: Part 4A
baraa
Advertisement


Summary of answers provided
5انفرادي، انفرادية، انفرادياً - حسب موقعها في الجملةFuad Yahya
5http://www.proz.com/topic/94040Majid Ayad
4أوامر/قرارات متحيزة أو من طرف واحد
kifahl


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ex parte
انفرادي، انفرادية، انفرادياً - حسب موقعها في الجملة


Explanation:
You can look up the legal definition of "ex parte" here:
http://www.answers.com/term: ex parte 92 ?cat=biz-fin&gwp=11...

I assume you know what "orders" means.

Fuad Yahya
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 201
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ex parte orders
أوامر/قرارات متحيزة أو من طرف واحد


Explanation:
.

kifahl
Australia
Local time: 09:42
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ex parte orders
http://www.proz.com/topic/94040


Explanation:
..............

Majid Ayad
United States
Local time: 19:42
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 16, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search