KudoZ home » English to Arabic » Law (general)

Statement of work

Arabic translation: بيان عمل / أو وظيفة

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Statement of work
Arabic translation:بيان عمل / أو وظيفة
Entered by: Doaa El Seify
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:11 Feb 15, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Statement of work
described in any purchase order issued pursuant to this Outsourcing Services Agreement (“OSA”) or any Statement of Work (“SOW”) attached hereto as an exhibit
ghia
Lebanon
Local time: 11:29
بيان عمل / أو وظيفة
Explanation:
Reference
SOW" redirects here. For other uses, see SOW (disambiguation).
A statement of work (SOW) is a document used in the Systems Development (with ICN) Life Cycle. An organization desiring to have work done (i.e., the prospective customer) produces an SOW as part of a Request for Proposals. Software vendors or services companies (prospective contractors) respond with Proposals. The SOW specifies requirements at a very high level. Detailed requirements and pricing are usually specified at a later stage.

http://en.wikipedia.org/wiki/Statement_of_work
Selected response from:

Doaa El Seify
Canada
Local time: 02:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3بيان عمل / أو وظيفةDoaa El Seify


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
statement of work
بيان عمل / أو وظيفة


Explanation:
Reference
SOW" redirects here. For other uses, see SOW (disambiguation).
A statement of work (SOW) is a document used in the Systems Development (with ICN) Life Cycle. An organization desiring to have work done (i.e., the prospective customer) produces an SOW as part of a Request for Proposals. Software vendors or services companies (prospective contractors) respond with Proposals. The SOW specifies requirements at a very high level. Detailed requirements and pricing are usually specified at a later stage.

http://en.wikipedia.org/wiki/Statement_of_work

Doaa El Seify
Canada
Local time: 02:29
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Dardeer: You were faster than I! good job
8 mins
  -> thank's a million Mr. Saleh

agree  Aljobury
1 hr
  -> Thank you

agree  Samya Salem
4 hrs
  -> Thank you Nurelislam
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 15, 2008 - Changes made by Doaa El Seify:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search