Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | corroborative testimony as oppose to stand-alone | | Arabic translation: | شهادة مؤيِّدة أو مكمِّلة أو إضافية في مقابل شهادة أولية أو أحادية أو قائمة بذاتها |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-04 02:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / law | | English term or phrase: corroborative testimony as oppose to stand-alone | | different testimony terms |
|  AL GAZZARINEKudoZ activityQuestions: 13 (none open) Answers: 14
United States
| Local time: 10:11
|
| | Selected response from:
 Muhammad Abdulfattah AHMAD
Egypt
Local time: 18:11
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +1 شهادة مؤيِّدة أو مكمِّلة أو إضافية في مقابل شهادة أولية أو أحادية أو قائمة بذاتها
Explanation:
Corroborative :Serving to support or corroborate (Word Web dictionary)
Stand-alone: Capable of operating independently (Word Web dictionary)
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
