ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Law (general)

Comprehensive Resettlement Collaborative III Wilson Fish Project

Arabic translation: المشروع التعاوني المتكامل الثالث لاعادة التوطين التابع لبرنامج ويلسن-فيش


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Comprehensive Resettlement Collaborative III Wilson Fish Project
Arabic translation:المشروع التعاوني المتكامل الثالث لاعادة التوطين التابع لبرنامج ويلسن-فيش
Entered by: Haytham Boles
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:25 Oct 20, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Law (general) / a letter by an organizati
English term or phrase: Comprehensive Resettlement Collaborative III Wilson Fish Project
As a Refugee/ Asylee seeking public financial assistance, with accurate documentation meeting the requirements of the Office of Refugee Resettlement, you are eligible to enroll in the Comprehensive Resettlement Collaborative III Wilson Fish Project.
Haytham Boles
United States
Local time: 09:11
المشروع التعاوني المتكامل الثالث لاعادة التوطين التابع لبرنامج ويلسن-فيش
Explanation:
Judging from the website, I think Wilson-Fish is a US government program initiated by an act of Congress. If so, this project would be just one aspect of the Wilson-Fish initiative.
Selected response from:

Ayman Hemeida
Local time: 18:11
Grading comment
I think this answer is most helpful. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1مشروع ويلسون فيش الثالث لإعادة التوطين الشامل للاجئين
Dr. Hamzeh Thaljeh
3المشروع التعاوني المتكامل الثالث لاعادة التوطين التابع لبرنامج ويلسن-فيشAyman Hemeida


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
comprehensive resettlement collaborative iii wilson fish project
مشروع ويلسون فيش الثالث لإعادة التوطين الشامل للاجئين


Explanation:
http://www.ised.us/projects/wilson-fish
أومشروع wilson-fish
الثالث لإعادة التوطين الشامل للاجئين


    Reference: http://www.ised.us/projects/wilson-fish
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TAKOAS
12 hrs
  -> many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
comprehensive resettlement collaborative iii wilson fish project
المشروع التعاوني المتكامل الثالث لاعادة التوطين التابع لبرنامج ويلسن-فيش


Explanation:
Judging from the website, I think Wilson-Fish is a US government program initiated by an act of Congress. If so, this project would be just one aspect of the Wilson-Fish initiative.


    Reference: http://www.ised.us/projects/wilson-fish
Ayman Hemeida
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
I think this answer is most helpful. Thank you.
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot Ayman for the help.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: