ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Law (general)

GSA

Arabic translation: اتفاقية وكالة مبيعات عامة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:44 Nov 15, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: GSA
This First Amendment is made on ..................., to the General Sales Agency Agreement dated
.............. September, 2008, signed between Pakistan Internat ional Airlines Corporat ion having its
Head Office at PIA Building, Ouaid-e-Azarn Internat ional Airport , Karachi (hereinaf ter referred to
as "Principal") on the one part and M/s Qatar Tours, having its registered of f ice at P.O. Box.
1683, Volkswagen round about , Doha, Qatar (hereinaf ter referred to as the "GSA") of the other
part.
ABDUL WAHAB
India
Local time: 21:42
Arabic translation:اتفاقية وكالة مبيعات عامة
Explanation:
أحياناً وكيل المبيعات لا يحق له لعب دور ممثل الشركة الموكلة/الأصيلة
Selected response from:

Moodi
Local time: 19:12
Grading comment
شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3اتفاقية تمثيل تجاري
Liliane Hatem
4 +1وكيل المبيعات العام
Yousef Ahmed
4 +1اتفاقية وكالة مبيعات عامةMoodi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
gsa
اتفاقية تمثيل تجاري


Explanation:
en.wikipedia.org/wiki/General_sales_agent_(airlines)
A general sales agent (GSA) is a sales representative for an airline in a specific country or region. Typically, the GSA is responsible for selling all products of the .

Liliane Hatem
Local time: 19:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dimamarcel
4 hrs
  -> Thanks dimamarcel:)

agree  Heba Abed
6 hrs
  -> Thanks Heba:)

agree  Lina SM
9 hrs
  -> Thanks Lina:)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gsa
اتفاقية وكالة مبيعات عامة


Explanation:
أحياناً وكيل المبيعات لا يحق له لعب دور ممثل الشركة الموكلة/الأصيلة

Moodi
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 105
Grading comment
شكرا

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heba Abed
4 hrs
  -> أشكرك أستاذة هبة
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gsa
وكيل المبيعات العام


Explanation:
Wikipedia: General Sales Agent, an airline sales representative

Yousef Ahmed
Saudi Arabia
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohsin Alabdali
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: