ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Law (general)

LLM in Gender in Law


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:22 Dec 22, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: LLM in Gender in Law
It is masters programme at Universities.
arshadulhassan
Bangladesh
Local time: 22:13


Summary of answers provided
4 +1درجة الماجستير في دراسات النوع الاجتماعي
Heba Abed
4ماجيستير القانون تخصص دور الجنس في القانون
Mohamed Zidan
3ماجيستير في القانون في تخصص النوع الاجتماعيshereenseyam


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
llm in gender in law
ماجيستير القانون تخصص دور الجنس في القانون


Explanation:
Hi there,
As for the abbreviated letters here is there reference
LLM Latin Legum Magister
as for this specific major (Quite rare one) I would render it as " دور الجنس في القانون" or "تأثير الجنس علي القانون" as i deduced from 2nd & 3rd links

http://www.mktml.com/ib/index.php?showtopic=5101
http://students.law.umich.edu/mjgl/
http://www.wcl.american.edu/gender/wilp/gala/website/

Hopefully that would be of any help :)

Mohamed Zidan
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
llm in gender in law
درجة الماجستير في دراسات النوع الاجتماعي


Explanation:
درجة الماجستير في القانون في مجال دراسات النوع الاجتماعي
درجة الماجستير في دراسات النوع الاجتماعي
http://www.ashgate.com/default.aspx?page=4160
https://www.google.com/#sclient=psy-ab&hl=en&source=hp&q="ما...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2011-12-24 01:11:11 GMT)
--------------------------------------------------

وجرى خلال اللقاء بحث العديد من مجالات التعاون المشترك بين الجانبين في المجالات الأكاديمية والعلمية، وتبادل الزيارات بين أعضاء هيئة التدريس والطلبة، وإقامة البرامج المشتركة خاصة إقامة برنامج ماجستير في دراسات النوع الاجتماعي (الجندر)، وإقامة البحوث العلمية المشتركة، وإمكانية إيفاد عدد من الطلبة لإكمال دراساتهم العليا في جامعة أوكلاند النيوزلندية في التخصصات التي تحتاجها الجامعة الهاشمية خاصة في مجالات: الطب، والعلوم الطبية، وتكنولوجيا المعلومات، والاقتصاد والعلوم الإدارية، والهندسة وغيرها.
http://www.hu.edu.jo/news/f_news_0_0.aspx?news_id= 22459&dp=...

Heba Abed
Egypt
Local time: 18:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hasna Chakir
10 hrs
  -> Many thanks Hasna!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
llm in gender in law
ماجيستير في القانون في تخصص النوع الاجتماعي


Explanation:
LLM= Legum Magister (Master of Law)

shereenseyam
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: