GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:16 Dec 4, 2004 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nesrin United Kingdom Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
|
al amn al aqsaa/al ashadd Explanation: the highest level of security |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
يخضع للحراسة المشددة/يخضع للحماية المشددة/يخضع لتدابير أمنية مشددة Explanation: All above expressions are synonyms, you have to pick your choice according to full context and style |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
درجة أمنية قُصوى، مسـتوى أمني أقصى Explanation: maximum security درجة أمنية قُصوى مسـتوى أمني أقصى a maximum or medium security correctional centre مُنشأة تَصحيحية بدرجة أمنية قُصوى أو مُتوسِّطة مُنشأة تَصحيحية بمسـتوى أمني أقصى أو مُتوسِّط |
| |