ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Law (general)

Associate tenant

Arabic translation: عضو مساعد مقيم


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Associate tenant
Arabic translation:عضو مساعد مقيم
Entered by: Rania K
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:28 Jan 30, 2005
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Associate tenant
Hans Van Houtte, FCIArb. is Professor of International Arbitration and International Business Law at the University of Leuven (Belgium) and an associate tenant of Littleton Chambers, London. Moreover, he is a member of the Board of Trustees of the Dubai International Arbitration Centre
Waleed Mohamed
Egypt
Local time: 18:14
عضو مساعد مقيم
Explanation:
Good luck
Selected response from:

Rania K
Local time: 11:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3عضو مساعد مقيمRania K
2زميل تدريب
Randa F


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
associate tenant
زميل تدريب


Explanation:
from their website, it sounds like an associate trainer who trains tenant pupils. Take a look at explanation given under "Tenancy" on this page
http://www.littletonchambers.com/PUPILLAGE/PUPILLAGE.html

http://www.littletonchambers.com/MEMBERS_LC/vanhouttehans.ht...



Randa F
Lebanon
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
associate tenant
عضو مساعد مقيم


Explanation:
Good luck

Rania K
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Gaafar
1 hr
  -> Thank you gaafar

agree  Saleh Ayyub
2 hrs
  -> Thank you Saleh

agree  A Nabil Bouitieh
16 hrs
  -> Thank you Nabil
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: