KudoZ home » English to Arabic » Law/Patents

Physicians for Human Rights

Arabic translation: لجنة الأطباء من أجل حقوق الإنسان

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Physicians for Human Rights
Arabic translation:لجنة الأطباء من أجل حقوق الإنسان
Entered by: Shazly
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:51 May 17, 2003
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Physicians for Human Rights
organization Title
ALI DJEBLI
United States
Local time: 02:19
لجنة الأطباء من أجل حقوق الإنسان
Explanation:
http://www.hrw.org/arabic/info/arabic-links.htm
http://www.hrw.org/arabic/press/2003/is-to-pa0213.pdf
http://www.phrusa.org/index.html

Physicians for Human Rights (PHR) promotes health by protecting human rights. We believe that human rights are essential preconditions for the health and well-being of all people. Using medical and scientific methods, we investigate and expose violations of human rights worldwide and we work to stop them. We support institutions that hold perpetrators of human rights abuses, including health professionals, accountable for their actions. We educate health professionals and medical, public health and nursing students and organize them to become active in supporting a movement for human rights and creating a culture of human rights in the medical and scientific professions.
Since 1986, PHR members have worked to stop torture, disappearances, and political killings by governments and opposition groups; to improve health and sanitary conditions in prisons and detention centers; to investigate the physical and psychological consequences of violations of humanitarian law in internal and international conflicts; to defend medical neutrality and the right of civilians and combatants to receive medical care during times of war; to protect health professionals who are victims of violations of human rights; and to prevent medical complicity in torture and other abuses.
Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 08:19
Grading comment
أحسنت !!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +2لجنة الأطباء من أجل حقوق الإنسان
Shazly


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
لجنة الأطباء من أجل حقوق الإنسان


Explanation:
http://www.hrw.org/arabic/info/arabic-links.htm
http://www.hrw.org/arabic/press/2003/is-to-pa0213.pdf
http://www.phrusa.org/index.html

Physicians for Human Rights (PHR) promotes health by protecting human rights. We believe that human rights are essential preconditions for the health and well-being of all people. Using medical and scientific methods, we investigate and expose violations of human rights worldwide and we work to stop them. We support institutions that hold perpetrators of human rights abuses, including health professionals, accountable for their actions. We educate health professionals and medical, public health and nursing students and organize them to become active in supporting a movement for human rights and creating a culture of human rights in the medical and scientific professions.
Since 1986, PHR members have worked to stop torture, disappearances, and political killings by governments and opposition groups; to improve health and sanitary conditions in prisons and detention centers; to investigate the physical and psychological consequences of violations of humanitarian law in internal and international conflicts; to defend medical neutrality and the right of civilians and combatants to receive medical care during times of war; to protect health professionals who are victims of violations of human rights; and to prevent medical complicity in torture and other abuses.


Shazly
Egypt
Local time: 08:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 3124
Grading comment
أحسنت !!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saleh Ayyub
14 hrs

agree  radwa abdel ghany
59 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search