ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Linguistics

CONCEPTUAL NARRATIVES

Arabic translation: السرد المفاهيمي


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CONCEPTUAL NARRATIVES
Arabic translation:السرد المفاهيمي
Entered by: Rehab Mohamed
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:22 Aug 20, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Linguistics / linguistics
English term or phrase: CONCEPTUAL NARRATIVES
they are concepts and explanations that we construct as social researchers.also the stories ad explanations that scholars in any feild adopt for themselves & others about their object of inquiry.
ymanseur
Local time: 18:15
السرد المفاهيمي
Explanation:

"Conceptual" narratives are ideas developed by researchers or the scientific disciplines that are ultimately taken up by society at large, such as "class struggle" or "clash of civilisations".
القرني وقدم الباحث سامي جريدي قراءة في السرد المفاهيمي تجربة ما بعد الحداثة وقدمت ...
www.alriyadh.com/2007/06/03/article254328.html - 14k

... الباحث سامي جريدي قراءة في السرد المفاهيمي تجربة ما بعد الحداثة ثم قدمت قصائد شعبية ...
www.al-jazirah.com/622244/cu5.htm - 9k

قصة قصيرة وقرأ الباحث سامي جريدي دراسة في «السرد المفاهيمي: تجربة مابعد الحداثة». ...
www.alyaum.com/issue/page.php?IN=12405&P=8 - 5
Selected response from:

Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 18:15
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2السرد المفاهيميRehab Mohamed
5السرد النظري
Asim Fageary
1الطرح الفكري
Shazly


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
conceptual narratives
السرد المفاهيمي


Explanation:

"Conceptual" narratives are ideas developed by researchers or the scientific disciplines that are ultimately taken up by society at large, such as "class struggle" or "clash of civilisations".
القرني وقدم الباحث سامي جريدي قراءة في السرد المفاهيمي تجربة ما بعد الحداثة وقدمت ...
www.alriyadh.com/2007/06/03/article254328.html - 14k

... الباحث سامي جريدي قراءة في السرد المفاهيمي تجربة ما بعد الحداثة ثم قدمت قصائد شعبية ...
www.al-jazirah.com/622244/cu5.htm - 9k

قصة قصيرة وقرأ الباحث سامي جريدي دراسة في «السرد المفاهيمي: تجربة مابعد الحداثة». ...
www.alyaum.com/issue/page.php?IN=12405&P=8 - 5

Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 18:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariam Osmane
1 hr
  -> Merci Mariam!

agree  Mohammed Abdelhady
66 days
  -> Thank you Mohammed!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
conceptual narratives
السرد النظري


Explanation:
السرد النظري هو الذي يأتي حسب رأي السارد وحسب مفهومه وهذا مصطلح معروف لا يحتاج لكثير من التفسير

Asim Fageary
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
conceptual narratives
الطرح الفكري


Explanation:
السرد التصوري

"Conceptual" narratives are ideas developed by researchers or the scientific disciplines that are ultimately taken up by society at large, such as "class struggle" or "clash of civilizations".
conceptual narratives is also defined as “concepts and explanations constructed by social researchers


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-08-21 18:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

الصياغة الفكرية



Shazly
Egypt
Local time: 18:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 21, 2007 - Changes made by Rehab Mohamed:
Edited KOG entryymanseur's old entry - "CONCEPTUAL NARRATIVES" => "السرد المفاهيمي"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: