ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Linguistics

ontological narratives

Arabic translation: السرد الوجودي


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ontological narratives
Arabic translation:السرد الوجودي
Entered by: Rehab Mohamed
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:45 Aug 21, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Linguistics / linguistics
English term or phrase: ontological narratives
they are personal stories that we tell ourselves aboutour place in the world and our own personal history.
ymanseur
Local time: 18:15
السرد الوجودي
Explanation:
وقد تمثل هذا الشكل السردي في الماضي ... حتى اصبح هو بدوره داخل السرد الوجودي(9) ونجد عند ...
www.alwah.com/alwah20/alwah20-5.htm - 50k

عند جان بودريار ، و التأويل السردي / الوجودي في ... الوجود في السرد المتخيل مرة أخري . ...
alialrabe3e.maktoobblog.com/?post=293856 - 5

يهجن الكاتب أساليبه السردية منتقلا من السرد إلى ... السردية والرؤية الوجودية العابثة. ...
alfawanis.com/alfawanis/index.php?option=com_content&task=view&id=389&Itemid=28 - 49k

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-08-21 19:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

Of or relating to essence or the nature of being.
http://www.answers.com/topic/ontology
Selected response from:

Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 18:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2السرد الوجوديRehab Mohamed


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
السرد الوجودي


Explanation:
وقد تمثل هذا الشكل السردي في الماضي ... حتى اصبح هو بدوره داخل السرد الوجودي(9) ونجد عند ...
www.alwah.com/alwah20/alwah20-5.htm - 50k

عند جان بودريار ، و التأويل السردي / الوجودي في ... الوجود في السرد المتخيل مرة أخري . ...
alialrabe3e.maktoobblog.com/?post=293856 - 5

يهجن الكاتب أساليبه السردية منتقلا من السرد إلى ... السردية والرؤية الوجودية العابثة. ...
alfawanis.com/alfawanis/index.php?option=com_content&task=view&id=389&Itemid=28 - 49k

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-08-21 19:06:14 GMT)
--------------------------------------------------

Of or relating to essence or the nature of being.
http://www.answers.com/topic/ontology


Rehab Mohamed
Egypt
Local time: 18:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fouad Hassaan: ِagree
1 day6 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Assem Mazloum: indeed
18 days
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 13, 2007 - Changes made by Rehab Mohamed:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Aug 21, 2007:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: