KudoZ home » English to Arabic » Linguistics

conquest state

Arabic translation: دولة الغزو

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	conquest state
Arabic translation:	دولة الغزو
Entered by:	Heather Shaw

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 Dec 2, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics

English term or phrase: conquest state

Writing, developed first by people in Sumer, is considered a hallmark of civilization and "appears to accompany the rise of complex administrative bureaucracies or the conquest state

Heather Shaw KudoZ activity Questions: 224 (none open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 137 United States
Local time: 21:32

دولة الغزو

Explanation:

Selected response from:

zkt
Lebanon
Local time: 22:32

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

دولة الغزو

zkt

أوضاع الغزو

Tamer Mekhimar

الدولة الغازية/المنتصرة

Mahmoud Rayyan

حالة الغزو

Najwa Al-Nabulsi

Answers

11 mins confidence:

أوضاع الغزو

Explanation:
con⋅quest
/ˈkɒnkwɛst, ˈkɒŋ-/ [kon-kwest, kong-]
–noun
1. the act or state of conquering or the state of being conquered; vanquishment.
2. the winning of favor, affection, love, etc.: the conquest of Antony by Cleopatra.
3. a person whose favor, affection, etc., has been won: He's another one of her conquests.

Reference: http://www.google.com.sa/search?hl=ar&q=define%3A+conquest&b...

Tamer Mekhimar
Egypt
Local time: 21:32
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

21 mins confidence:

peer agreement (net): +5

دولة الغزو

Explanation:

zkt
Lebanon
Local time: 22:32
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks!

5 hrs confidence:

الدولة الغازية/المنتصرة

Explanation:
.

Mahmoud Rayyan
Egypt
Local time: 21:32
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 4

33 mins confidence:

حالة الغزو

Explanation:
Conquest The conquest of England by the Normans under William the
Conqueror ... as the Anglo-Saxon army was left in a battered and weakened state.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-12-03 08:44:47 GMT)
--------------------------------------------------

state here is : حالة

Najwa Al-Nabulsi
Syria
Local time: 22:32
Native speaker of:

Arabic

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

conquest state

Arabic translation: دولة الغزو

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

conquest state

Arabic translation: دولة الغزو

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.