KudoZ home » English to Arabic » Linguistics

C language

Arabic translation: اللغة (ج) التي يترجم منها المترجم الفوري

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	C language
Arabic translation:	اللغة (ج) التي يترجم منها المترجم الفوري
Entered by:	Murad AWAD

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:31 May 2, 2010

English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics

English term or phrase: C language

Usually ini interpreters have received an MA from the country of their C language or an MA or another formal qualification in interpretation or in C languages. And normally ini translators and editors have received an MA from the country of their C language or an MA or another formal qualification in translation or in C languages.

Murad AWAD KudoZ activity Questions: 329 (1 open) (4 closed without grading) Answers: 631
Local time: 22:33

اللغة (ج) التي يترجم منها المترجم الفوري

Explanation:
اللغة (ج) التي يترجم منها المترجم الفوري

انظر:

وفيما يخص اللغات المستخدمة (ص 8-7) لماذا لا يكون نصيب الأكاديمية ثلاث لغات عمل بدلاً من لغتين، ويكون التقسيم كالتالي : لغة (أ) اللغة الأم، ويشترط مستوى عالي من المهارات؛ لغة (ب) لغة العمل، حيث يشترط أن يكون مستوى المتقدم فيها عالي من الناحية الإستيعابية والفهمية؛ لغة (ج) ويشترط مستوى جيد وإنما ليس بالقدر الذي يكون عليه المتقدم في مستوى اللغة (ب). الهدف من ذلك يكمن في رفع مستوى الأكاديمية

faculty.ksu.edu.sa/.../إنشاء%20أكاديمية%20علوم%20الترجمة%20لمجلس%20التعاون%20لدول%20...

Selected response from:

Nesrin
Local time: 20:33

Grading comment

Thank you very much Nesrin.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

اللغة (ج) التي يترجم منها المترجم الفوري

Nesrin

لغة سي لبرمجة الكمبيوتر

Amira A Wahab

Summary of reference entries provided

C Language

Nesrin

Discussion entries: 2

Answers

26 mins confidence:

c language لغة سي لبرمجة الكمبيوتر

Explanation:
C (pronounced /ˈsiː/ see) is a general-purpose computer programming language developed in 1972 by Dennis Ritchie at the Bell Telephone Laboratories for use with the Unix operating system.[2]

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Ritchie

Amira A Wahab
Local time: 21:33
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 24

51 mins confidence:

peer agreement (net): +2

c language

اللغة (ج) التي يترجم منها المترجم الفوري

Nesrin
Local time: 20:33
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you very much Nesrin.

Reference comments

4 mins

Reference: C Language

Reference information:
It may have made more sense to post this as an English>English question, but here you go:

"Interpreters classify their abilities in their various languages as their active and passive languages. Their active languages are languages that they interpret into and out of with equal ability. However, they only interpret out of their passive language(s).
They may also describe these as their 'A', 'B' and 'C' languages. Their 'A' language is their mother tongue (active language), their 'B' language(s) are their language(s) of habitual use (also active language(s)) and their 'C' language(s) are passive language(s)."

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-05-02 18:39:28 GMT)
--------------------------------------------------

A bit of a different definition here:

C Language
The language(s) of which the interpreter has a complete understanding and from which she or he works. Interpreters often have several C languages.

http://www.aiic.net/glossary/default.cfm?ID=52&letter=C

C language
The source languages from which an interpreter is competent to interpret professionally. Interpreters may have several C languages.
http://www.barinas.com/a-c.htm

Reference: http://www.a-o.co.uk/orgaconfPr.html

Nesrin
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 2, 2010 - Changes made by Mohamed Kamel:
Language pair	Arabic to English => English to Arabic
May 2, 2010 - Changes made by Saleh Ayyub:
Language pair	English to Arabic => Arabic to English
May 2, 2010 - Changes made by Saleh Ayyub:
Language pair	Arabic to English => English to Arabic
May 2, 2010 - Changes made by Saleh Ayyub:
Language pair	English to Arabic => Arabic to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

C language

Arabic translation: اللغة (ج) التي يترجم منها المترجم الفوري

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

C language

Arabic translation: اللغة (ج) التي يترجم منها المترجم الفوري

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.