KudoZ home » English to Arabic » Linguistics

Raw text

Arabic translation: النص الخام

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Raw text
Arabic translation:	النص الخام
Entered by:	wafadz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:52 Jun 4, 2011

English to Arabic translations [PRO]
Linguistics / Linguistique

English term or phrase: Raw text

http://nltk.googlecode.com/svn/trunk/doc/book/ch03.html

wafadz KudoZ activity Questions: 27 (1 open) (2 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 20
Local time: 20:34

النص الخام

Explanation:
Raw Text

Raw text, in the digital printing industry, means straight text that has no encoding or formatting done to it.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-04 11:37:09 GMT)
--------------------------------------------------

النص الخام قبل الترميزوالتنسيق

Selected response from:

Carolinae
Local time: 21:34

Grading comment

I agree , thanks Carolinae
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

النص الأصلي قبل عملية التشفير

mujdad

5 +1

نص مجرد

halani

النص الخام

Carolinae

نص غير مُنقح

Heba Abed

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +2

raw text النص الأصلي قبل عملية التشفير

Explanation:
In programming, raw or plain text, as opposed to formtted text or HTML.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-06-04 03:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

أو مجرد: النص الأصلي

mujdad
United States
Local time: 14:34
Specializes in field
Native speaker of: