ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Linguistics

Generation steps map output factors within individual output words

Arabic translation: خطوات التوليد تحدد العوامل المتضمنة في الكلمات الفردية المنتجة


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Generation steps map output factors within individual output words
Arabic translation:خطوات التوليد تحدد العوامل المتضمنة في الكلمات الفردية المنتجة
Entered by: Mohsin Alabdali
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:08 Aug 23, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Linguistics / Computational linguistics
English term or phrase: Generation steps map output factors within individual output words
http://acl.ldc.upenn.edu/D/D07/D07-1091.pdf
wafadz
Local time: 20:34
خطوات التوليد تحدد العوامل المتضمنة في الكلمات الفردية المنتجة
Explanation:
.
Selected response from:

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 22:34
Grading comment
بما أن مساهمتكم هي الأقرب للترجمة التي تبنيتها
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4خريطة الخطوات المتعاقبة تحدد العوامل المؤثرة في تكوين الكلمات الفردية المتداولة / المستعملة
Morano El-Kholy
4تحدد خطوات التكوين/الإنشاء عوامل الإخراج في كلمات الإخراج (الكلمات الناتجة) الفردية.
Ahmed Samir G
4خطوات التوليد تحدد العوامل المتضمنة في الكلمات الفردية المنتجة
Mohsin Alabdali
4تصور خطوات الجيل عوامل الإخراج في إطار عوامل إخراج فرديةAhmed Badawy


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
generation steps map output factors within individual output words
تصور خطوات الجيل عوامل الإخراج في إطار عوامل إخراج فردية


Explanation:
تضع خطوات تقدم الجيل تصورًا أو معالم لعوامل الإخراج في إطار عوامل إخراج فردية
يتم تحديد عوامل الإخراج التي تظهر من خلال خطوات الجيل في إطار عوامل إخراج فردية


Ahmed Badawy
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
generation steps map output factors within individual output words
خطوات التوليد تحدد العوامل المتضمنة في الكلمات الفردية المنتجة


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 22:34
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Grading comment
بما أن مساهمتكم هي الأقرب للترجمة التي تبنيتها
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
generation steps map output factors within individual output words
تحدد خطوات التكوين/الإنشاء عوامل الإخراج في كلمات الإخراج (الكلمات الناتجة) الفردية.


Explanation:
According to link provided by Asker, it's obvious that we deal with machine translation subject. Through Pdf link, there are input and output word for generation of translation, plus factors upon which process depend on.


    Reference: http://acl.ldc.upenn.edu/D/D07/D07-1091.pdf
Ahmed Samir G
Egypt
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
generation steps map output factors within individual output words
خريطة الخطوات المتعاقبة تحدد العوامل المؤثرة في تكوين الكلمات الفردية المتداولة / المستعملة


Explanation:
خريطة الخطوات المتعاقبة تحدد العوامل المؤثرة في تكوين الكلمات الفردية المتداولة / المستعملة

Morano El-Kholy
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 1, 2011 - Changes made by Mohsin Alabdali:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: