00:33 Sep 2, 2011 

thank you so much my friend, i am grateful to you

00:29 Sep 2, 2011 

معك حق في هذه الحالة هي سمة وليست ميزة
لأنها لم تعمل شيء لكي تمتاز

سأعدل من اقتراحي

00:24 Sep 2, 2011 

well you are the translator, am just trying to give you an idea about the context to help me to choose, example (warda,Noun,singular) is a feature function and (noun,singular) are features of the word warda, this is why i opted for سمة

00:15 Sep 2, 2011 

ممكن تكون سمة أو ميزة أو وظيفة أو مظهر

هذا يرجع لاختيارك الشخصي

00:12 Sep 2, 2011 

can you combine the word feature with you suggestion? to have the word سمة or ميزة

00:05 Sep 2, 2011 

نعم أعتقد أن دالة مفيدة هنا بحسب المعادلة الواردة في النص
فهي متغير وله وزنه وأهميته

00:05 Sep 2, 2011 

but why do you ignore the word feature : ميزة or سمة

00:02 Sep 2, 2011 

it's a value or a case of a feature function, means that weights is a special case a this function meanwhile it could be something else

00:01 Sep 2, 2011 

feature function=دالة وظيفية
feature weight=أهمية الوظيفة

23:57 Sep 1, 2011 

what could be "The feature weight" then?

23:53 Sep 1, 2011 

thank you my dear friend for your valuable help, what do u think about سمة وظيفية because if you read well you'll conclude tht here function tends more to وظيفية what do you think PLS??