ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Linguistics

n, m, f, pl


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:29 Nov 27, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Linguistics
English term or phrase: n, m, f, pl
When you look up a noun in a dictionary you will notice some letters after the word.
'n.m' tells you that it is a noun and it is a masculine.
'n.f' tells you that it is a noun and it is feminine.
m (masculine), or f (feminine), pl (plural)
ahmadalifarag


Summary of answers provided
5 +2اسم، مذكر، مؤنث ، اسم له صيغة الجمع
hassan zekry
4 +2اسم/مذكر/مؤنث/جمع
Heba Abed
5إسم، ذكر، مؤنث، جمع
Liliane Hatem


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
اسم، مذكر، مؤنث ، اسم له صيغة الجمع


Explanation:
اسم له صيغة الجمع أي :countable noun

hassan zekry
Local time: 21:36
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mokhtar Oussama Alliouche
38 mins

agree  Ahmed Badawy
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
اسم/مذكر/مؤنث/جمع


Explanation:
اسم/مذكر/مؤنث/جمع

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-11-27 07:32:44 GMT)
--------------------------------------------------

n:اسم
n.m:اسم مذكر
n.f:اسم مؤث
pl:جمع

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-11-27 07:33:24 GMT)
--------------------------------------------------

n.f:اسم مؤنث
Sorry for the typo.

Heba Abed
Egypt
Local time: 21:36
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia Ayoub
48 mins
  -> Many thanks Nadia!

agree  Ahmed Badawy
9 hrs
  -> Many thanks Ahmed!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
إسم، ذكر، مؤنث، جمع


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-11-27 08:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

"ج" للجمع / "م" للمؤنث/ "إ" للإسم ولا شيئ يُذكر عن المذكر


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-11-27 08:01:33 GMT)
--------------------------------------------------

المصدر: معجم الرائد

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-11-27 08:04:04 GMT)
--------------------------------------------------

يذكر الرائد "مث" للمثنى فربما يمكنك وضع "مذ" للمذكر

Liliane Hatem
Local time: 22:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: