02:08 Dec 29, 2011 

Thank you very much for pointing out the difference between a charming smile and a gorgeous smile. I appreciate that.

02:06 Dec 29, 2011 

بعد المراجعة مرة أخرى بدقة، قررت أن أختار جوابك
حيث أن كلمة "بهج" ليس بمعنى "فرح و حسن" فقط بل "نضر" و معناها "نضر" أي كثر النور هو ما جعلني آخذ قراري النهائي
و كذلك كلمة "بها" كما اقترحها زميلنا الآخر هي كذلك تعطي معنى "كثر النور/نضر" ، مع ذلك، قررت أخيرا أن أختار جوابك ، و شكرا لك على جهدك و حسن متابعتك في المناقشة و جزاك الله خيرا

12:24 Dec 28, 2011 

IMHO, بهيجة is the best adapted to this word as I can compare it with French and German

12:22 Dec 28, 2011 

of course a gorgeous smile can be with a closed mouth and a gorgeous smile doesn't necessarily mean a charming or captivating smile just a beautiful smile

13:51 Dec 27, 2011 

thanks for joining this discussion.
yes, you are right. As I pointed out previously, a charming smile is not necessarily to be a closed mouth smile, it could be an open mouth smile too. But a gorgeous smile, according to my understand, it is always an open mouth smile.

13:46 Dec 27, 2011 

ونعم الرأي أختنا

13:44 Dec 27, 2011 

الابتسامة الساحرة ليست حكرا على الموناليزا .. كما أنها لا تعني أنها خفيفة أو بفم مغلق .. في رأي المتواضع أن الوصف الأفضل في اللغة العربية هي ابتسامة رائعة أو ساحرة

13:41 Dec 27, 2011 

يمكن أن ترى في الإنترنت النعت المترافق معها

13:41 Dec 27, 2011 

كما أشار إليه أخونا
Targama
موناليزا---ابتسامها ابتسامة ساحرة و هي ابتسامة خفيفة ، مع شفتيها مغلقتين
a gorgeous smile cannot be a closed mouth smile. For this reason, I was about to wirte this note to "Taghreed".
A gorgeous smile can be a charming smile.
but a charming smile is not always a gorgeous smile.

13:34 Dec 27, 2011 

و هو من باب المجاز أيضا

13:33 Dec 27, 2011 

و هو من باب المجاز، ابتسامة كطلوع الشمس

13:24 Dec 27, 2011 

أخي، الابتسامة حالة عادية ولايمكن أن تكون باهرة
ممكن ساحرة (موناليزا) بهيجة، رائعة، إلخ

13:21 Dec 27, 2011 

any more?