ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:02 Feb 13 '11 English to Arabic
Livestock / Anima... 		rearranging parents اعادة توطين الوالدين Basel Jbaily 3
10:24 Dec 19 '10 ^ home farm mixers مخلاطات المزرعة المنزلية Amira A Wahab 1
10:23 Dec 19 '10 ^ integrators Amira A Wahab 3
18:18 Aug 27 '10 ^ optimal ergonomic working position Amira A Wahab 4
14:18 Aug 27 '10 ^ transfer conveyor Amira A Wahab 1
14:18 Aug 27 '10 ^ transfer hoist Amira A Wahab 1
12:35 Aug 27 '10 ^ dressing hook Amira A Wahab 3
12:27 Aug 27 '10 ^ bleeding shackle عقال تصفية الدم Amira A Wahab 3
10:51 Aug 9 '10 ^ Mycoplasma meleagridis‎ ميكوبلازما/ مفطورة ميلاغريدس Dr. Hamzeh Thaljeh 2
10:49 Aug 9 '10 ^ Mycoplasma synoviae الميكوبلازما/ المفطورة الزليليّة Dr. Hamzeh Thaljeh 2
10:46 Aug 9 '10 ^ batch-to-batch‎ دفعة بعد دفعة Dr. Hamzeh Thaljeh 2
00:10 Aug 9 '10 ^ Omithobacterium rhinotracheale التهاب الأنف و القصبة الهوائية الجرثومي Dr. Hamzeh Thaljeh 2
11:40 Jul 21 '10 ^ dog handler سائس الكلب / حارس الكلب / مدرب الكلب mbrodie 3
23:49 May 25 '10 ^ shortloin قطعة من لحم ظهر البقرة maiabulela 2
21:38 May 25 '10 ^ bison V.S buffalo ثور بري/ جاموس وحشي‏ + جاموس maiabulela 2
15:14 May 5 '10 ^ Equine industry Rania Elsayed 2
16:39 Mar 8 '10 ^ comforted at the end of life تخفيف آلامها في لحظاتها الأخيرة Yusuf Atallah 8
00:47 Nov 18 '09 ^ dairy cattle المواشي الحلوبة Shilir Habib 3
15:59 Nov 15 '09 ^ dairy cattle population الماشية الحلابة Muhammad Atallah 3
15:05 Nov 15 '09 ^ daughter production Muhammad Atallah 3
14:43 Nov 15 '09 ^ high pedigree index young bulls ثيران شابة ذات دليل(سجل) نسب مرتفع Muhammad Atallah 3
02:17 Nov 6 '09 ^ solid bull yak mimi85 2
00:30 Nov 6 '09 ^ star_spotted mimi85 2
00:34 Oct 9 '09 ^ coat جلد Arabic Copywriter 3
21:56 Oct 8 '09 ^ hunting birds Arabic Copywriter 4
23:21 Sep 25 '09 ^ heavy draft breed سلالة الجر الثقيل Arabic Copywriter 2
18:08 Sep 25 '09 ^ roadrunner Arabic Copywriter 5
18:51 Sep 23 '09 ^ Great Dane Arabic Copywriter 3
18:22 Sep 23 '09 ^ German Shepherd كلب الراعي الألماني Arabic Copywriter 3
12:49 Feb 18 '09 ^ Non-PRO: ردة bran/wheat bran Fatherrahman Yousif 2
10:44 Feb 18 '09 ^ البيض ذو الصفارين double-yolked eggs Fatherrahman Yousif 2
13:50 Nov 24 '08 ^ school's in بدأ الدرس Ahmed Sarhan 6
12:36 Oct 28 '08 ^ Animal Liberation/ libération des animaux تحرير الحيوان Mona Helal 1
20:15 Aug 23 '08 ^ First validated answer: name of horse (not for points) Kassandra Lopez
Not a translator 		2
10:59 Dec 2 '07 ^ Theban الأصلة الرملية Neveen El-Gamal 3
21:09 Nov 30 '07 ^ sub-saharan Neveen El-Gamal 3
21:53 Oct 31 '07 ^ place a clean paper towel over the doodle bug Eliana Bunn 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy