ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Livestock / Animal Husbandry

Omithobacterium rhinotracheale

Arabic translation: التهاب الأنف و القصبة الهوائية الجرثومي


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Omithobacterium rhinotracheale
Arabic translation:التهاب الأنف و القصبة الهوائية الجرثومي
Entered by: Dr. Hamzeh Thaljeh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:10 Aug 9, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: Omithobacterium rhinotracheale
An avian diseases factor

TIA
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Local time: 22:38
التهاب الأنف و القصبة الهوائية الجرثومي
Explanation:
مرجع :
http://www.syriavet.com/vet/showthread.php?t=3367

مرجع
http://forum.amrkhaled.net/showthread.php?t=161872&page=4
Selected response from:

TargamaT
Syria
Local time: 22:38
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5جرثوم إلتهاب الأنف والقصبة الهوائية لدى الطيور
Mariam Osmane
4التهاب الأنف و القصبة الهوائية الجرثومي
TargamaT
Summary of reference entries provided
Ornithobacterium rhinotracheale
Amal Al-Arfaj

Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
omithobacterium rhinotracheale
جرثوم إلتهاب الأنف والقصبة الهوائية لدى الطيور


Explanation:
أو
جرثوم أو.آر.تي

الطيور الداجنة بالأخص
orithobacterium rhinotracheale (ORT)


Mariam Osmane
Egypt
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Many thanks

Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
omithobacterium rhinotracheale
التهاب الأنف و القصبة الهوائية الجرثومي


Explanation:
مرجع :
http://www.syriavet.com/vet/showthread.php?t=3367

مرجع
http://forum.amrkhaled.net/showthread.php?t=161872&page=4

TargamaT
Syria
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


41 mins
Reference: Ornithobacterium rhinotracheale

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ornithobacterium_rhinotracheale

http://www.poultry-health.com/fora/turkhelth/turtec24/vdbosc...

http://ijs.sgmjournals.org/cgi/reprint/44/1/24.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-08-09 00:53:23 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry

http://www.poultry-health.com/fora/turkhelth/turtec24/vdbosc...

Amal Al-Arfaj
Saudi Arabia
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: