ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Arabic » Livestock / Animal Husbandry

transfer conveyor

Arabic translation: سير نقال


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:18 Aug 27, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Livestock / Animal Husbandry / machinery and tools
English term or phrase: transfer conveyor
Stainless steel transfer platforms. Transfer systems for transferring
the cattle from a bleeding shackle on a dressing hook.
• transfer hoist (up to 45 cattle per hour)
• transfer conveyor (45-130 cattle per hour)
Amira A Wahab
Local time: 21:38
Arabic translation:سير نقال
Explanation:
مثاله
http://www.google.ch/images?um=1&hl=de&biw=1920&bih=979&tbs=...
Selected response from:

TargamaT
Syria
Local time: 22:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3سير نقال
TargamaT


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
سير نقال


Explanation:
مثاله
http://www.google.ch/images?um=1&hl=de&biw=1920&bih=979&tbs=...

TargamaT
Syria
Local time: 22:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Yes, I think you are right. Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haytham Hammam
2 mins

agree  Ali Al-Saqqa
51 mins

agree  Iman Haggag
1 day18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: