Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Management / Media and Managment Consultancy | | English term or phrase: syndicated | · xxx agrees to pay xxx ( a media and managment company) the amount of 50,000 USD divided as:
§ Non refundable 16,600 USD retainer management and consultancy fees
§ 17,400 USD for the focus groups
§ 11,000 USD for in-depth interview
§ 5,000 USD for syndicated quantitative studies
=====================================================
How can we translate "Syndicated" here?
Thank you very much! |
| Waleed MohamedKudoZ activityQuestions: 453 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 574
Egypt
| | Local time: 21:38
|
| | منشورة | Explanation:
publish or broadcast simultaneously in a number of newspapers, periodicals, etc |
| Selected response from:
 Shazly
Egypt
Local time: 21:38
| Grading comment Thank you Mr. Sahzly and all!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:  
2 hrs confidence:
10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
