Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Management / administration | | English term or phrase: headquarters | I know that headquarters means main office but could it fit here:
The people's respect should be a supreme motivation for future General Secretaries and Presidents in shouldering the task of running the association and the General Secretariat as headquarters.
regards |
| | | Selected response from:
algtranslator
United States
| Grading comment Choukran khouya dzayri! Thank all!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
56 mins confidence:
52 mins confidence: باعتبارها الديوان العام للجمعية
Explanation:
This is how general headquarters are also known for instiutions with many branches.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-03-17 01:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
See this link (among others, which can easily be found in MSN Search Engine for اليوان العام) for usage as such: http://www.cced.gov.eg/
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
