Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | English term or phrase: Specific deliverables or service elements provided by a functional area | | I wan to translate the word "deliverables" in this context. |
| | | Selected response from:
  Abdelmonem Samir
Local time: 21:39
| Grading comment Many thanks for your reply
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
6 hrs confidence: | specific deliverables or service elements provided by a functional area التقارير
Explanation:
التقارير النهائية
Deliverables
Provide a final report describing the methodology, review process, data, other findings, what may be concluded, and proactive mitigation measures (including development-related demand management strategies) to minimize potential impacts development will have on the major street network in the Victoria West neighbourhood.
http://www.victoria.ca/cityhall/departments_engtran_rfrnc.sh...
http://www.answers.com/deliverables
نتائج العمل
A tangible, verifiable work output such as a feasibility study, a detailed design, a working prototype, any report, manual, specification, programming or other output developed as part of a project.
|  Samah Soliman
Egypt
Local time: 21:39
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 11, 2007 - Changes made by Abdelmonem Samir: | | Edited KOG entry | abunada's old entry - "Specific deliverables or service elements provided by a functional area" => "المنجزات، ما يمكن إنجازه" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
