Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Management | | English term or phrase: earnings fluctuations | | Context: When a business is able to identify and appropriately manage its risk, it significantly reduce earnings fluctuations and increase stakeholders value and confidence |
| Ahmed SamirKudoZ activityQuestions: 300 ( 11 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 3
| | Local time: 21:40
|
| | Selected response from:
Khemais Chaieb
Local time: 20:40
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
7 hrs confidence:
1 day23 hrs confidence: تقلبات الكسب أو المكاسب
Explanation:
This has tp be dsistinguished from mere income as income could entail loss or profit and there are no gains from operations necessarily. IMF glossary defines net earnings كسب أو مكاسب صافي أو صافية.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 19, 2008 - Changes made by Khemais Chaieb: | | Edited KOG entry | Khemais Chaieb's old entry - "earnings fluctuations " => "تقلبات الدخل أو المداخيل أو المرابيح" | | Jun 16, 2008 - Changes made by Khemais Chaieb: | | Edited KOG entry | Ahmed Samir's old entry - "earnings fluctuations " => "تقلبات الدخل أو المداخيل أو المرابيح" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
