English to Arabic translations [PRO]
Management | | English term or phrase: be taken by the hand and started all over. | Quotation:
Kim seemed so anxious to prove herself as a salesperson that she was frequently preoccupied when explanations about transactions were given. She said she understood, but repeated errors revealed that she didn’t. She interrupted other sales people often to ask questions that had already been covered in her training, proving that she hadn’t paid attention and she had faked her understanding. Kim seemed embarrassed when caught repeatedly making errors, but this anxious to please sales expert was obviously going to have to be taken by the hand and started all over. |
| Ahmed SamirKudoZ activityQuestions: 299 ( 10 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 3
| | Local time: 06:57
|
| | Selected response from:
  hassan zekry
Local time: 06:57
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
