Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Management | | English term or phrase: Gradients of Agreement | Quotation:
As facilitators, we always need some ways to take the temperature and find out where people stand on an issue. This is a great tool to put on the flip chart, overhead, or just provide as a handout. It can help people decide where they stand on an issue.
To illustrate the point, you can ask participants to identify where they stand on a particular issue using the Gradients of Agreement. |
| Ahmed SamirKudoZ activityQuestions: 299 ( 10 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 3
| | Local time: 06:57
|
| | الميول نحو الإتفاق | Explanation:
n The Facilitator’s Guide to Participatory Decision-Making, Sam Kaner et all introduce the Community At Work's Gradients Of Agreement Scale. The scale addresses the problems of getting everyone's agreement on an issue. Instead of asking everyone for a simple Yes or No to a proposal, which can force people to take positions that do not fully reflect their position, you instead poll everyone's agreement to it along a predetermined scale. The Community At Work Gradients Of Agreement Scale looks like this:
Endorsement - "I like it."
Endorsement with a Minor Point of Contention - "Basically I like it."
Agreement with reservations - "I can live with it."
Abstain - "I have no opinion."
Stand Aside - "I don't like this, but I don't want to hold up the group."
Formal Disagreement, but Willing to Go with Majority - "I want my disagreement noted in writing, but I'll support the decision."
Formal Disagreement, With Request to be Absolved of Responsibility for Implementation - "I don't want to stop anyone else, but I don't want to be involved in implementing it."
Block - "I veto this proposal." |
| Selected response from:
  samah A. fattah
Egypt
Local time: 06:57
| Grading comment thanks
درجات الميل نحو الاتفاق
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
7 hrs confidence:
8 hrs confidence: | gradients of agreement استمارة استبيان مستوى الموافقة
Explanation:
تتضمن استمارة الاستبيان عدة مستويات تتدرج من الرفض الشديد الي الموافقة الشديدة
| halani
United Arab Emirates
Local time: 08:57
Works in field
Native speaker of:  Arabic
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
