This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Management

the Cadet Force program

Arabic translation: برنامج تدريب عسكري للطلبة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the Cadet Force program
Arabic translation:برنامج تدريب عسكري للطلبة
Entered by: Ahmed Samir

06:29 Jun 3, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Management
English term or phrase: the Cadet Force program
Quotation:
Students are also given other options to develop by way of the Business School which is supported by the University of Auckland and the Cadet Force program that operates as part of the school curriculum. Other options available were drama and music and the variety of different options was seen as a benefit to students, giving them the choice to take an elective that they like.
Ahmed Samir
Egypt
Local time: 00:38
برنامج تدريب عسكري للطلبة
Explanation:
The Cadet Training Program is an extensive 24-week basic training course, offered in both official languages. The cadet is part of a 32-member troop which is diverse in composition. Upon successfully completing the Cadet Training Program, cadets may be offered employment as members of the RCMP and given peace officer status. Once employed, they must then complete a six-month Field Coaching Program at selected training detachments where they are involved in everyday police duties under the supervision of a Field Coach.
Selected response from:

Abdou Haddad
Canada
Local time: 18:38
Grading comment
thanks,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1برنامج تدريب عسكري للطلبة
Abdou Haddad
5برنامج القوات المسلحة البريطانية
Amr Mohammed
5برنامج تدريب قوات المبتدئين
Mohamed Kamel
5برنامج قوات الطلاب العسكريين
azmi jbeili
5البرنامج الإجبارى للطلبة المبتدئين
HATEM EL HADARY
4 +1برنامج التدريب الأساسي لطلبة الكليات العسكرية
hassan zekry
4برنامج وحدات الطلاب العسكرية
Myrtrad1
4برنامج تدريب عسكري
Mohsin Alabdali
4برنامج تدريب طلبة الكلية الحربية
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the cadet force program
برنامج القوات المسلحة البريطانية


Explanation:
i think

Amr Mohammed
Egypt
Local time: 00:38
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
the cadet force program
برنامج تدريب عسكري للطلبة


Explanation:
The Cadet Training Program is an extensive 24-week basic training course, offered in both official languages. The cadet is part of a 32-member troop which is diverse in composition. Upon successfully completing the Cadet Training Program, cadets may be offered employment as members of the RCMP and given peace officer status. Once employed, they must then complete a six-month Field Coaching Program at selected training detachments where they are involved in everyday police duties under the supervision of a Field Coach.


    Reference: http://www.rcmp-grc.gc.ca/depot/ctp-pfc/index-eng.htm
Abdou Haddad
Canada
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Salaheldin
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the cadet force program
برنامج تدريب قوات المبتدئين


Explanation:
ca·det
Pronunciation: kə-'det
Function: noun

* one in training for a military or naval commission especially : a student in a service academy

Merriam-Webster Collegiate® Dictionary

MK

Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the cadet force program
برنامج قوات الطلاب العسكريين


Explanation:
...

azmi jbeili
United Kingdom
Local time: 23:38
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the cadet force program
البرنامج الإجبارى للطلبة المبتدئين


Explanation:
البرنامج الإجبارى للطلبة المبتدئين =البرنامج الإجبارى للطلبة الملتحقين حديثا

HATEM EL HADARY
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the cadet force program
برنامج التدريب الأساسي لطلبة الكليات العسكرية


Explanation:
طلبة الكليات العسكرية المستجدين

hassan zekry
Local time: 00:38
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 99

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bahaa Allam
32 mins
  -> thanks Mr. Bahaa
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the cadet force program
برنامج وحدات الطلاب العسكرية


Explanation:
Cadet > طالب في إطار التأهيل العسكري

Myrtrad1
Local time: 00:38
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the cadet force program
برنامج تدريب عسكري


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 01:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the cadet force program
برنامج تدريب طلبة الكلية الحربية


Explanation:
برنامج تدريب طلبة الكلية الحربية

Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Türkiye
Local time: 01:38
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search