Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO]
Management | | English term or phrase: a hip pocket assessment | Context:
To provide the trainer with a hip pocket assessment of participant objectives for the session |
| Ahmed SamirKudoZ activityQuestions: 299 ( 10 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 3
| | Local time: 06:57
|
| | تقييم سهل وسريع | Explanation:
It think the idea is something you can do quickly, as if you 'just take it from your hip pocket'.
In Arabic we say, for example:
السؤال جيد، ولكن الإجابة صعبة، لا تتوقع أن أضع يدي في جيبي لأجد الإجابة لك
========================
Initi~ discussion or brainstorming activities that you deliver to address this concept will also give you a quick assessment (sometimes referred to as a hip pocket needs assessment) of the participants level of knowledge around health promotion. |
| Selected response from:
  Abdelmonem Samir
Local time: 06:57
| Grading comment thanks,
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +1
36 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
